KAIDAN · TRANSLATE
中篇 / 2026.07.19

紅色背心

在我的小學裡,流傳著一個關於「紅色背心」的傳聞。

北棟校舍的三樓,女廁最裡面的那一間。只要進到那裡面,上方就會傳來微弱的聲音。

「要為你穿上紅色背心嗎?」

如果對那個詢問回答「好」,背後就會染滿鮮紅的血,看起來就像是穿上了紅色背心一樣。

如果回答「不要」,就只有脖子周圍會變紅。

所以,大家都被叮嚀著:要是聽到了那個聲音,絕對不能回應。

像這種傳聞,每間學校都有。我們起初也只是當作好玩。放學後,我和朋友三個人一起走到北棟校舍的廁所,在門前一邊笑著一邊喊:「有人在嗎~?」

當然,什麼事也沒有發生。

就在我們覺得掃興、打算回去的時候,朋友美咲說道:

「不然,我進去看看。」

進到最裡面的那間隔間後,美咲故意乾咳了兩聲,然後從裡面鎖上門。

「喂,聽得到嗎?」

「聽不到~」我們笑著回答。

就在那之後。

隔間裡的美咲突然沉默了。

「美咲?」

沒有回應。

我以為她是在開玩笑,便敲了敲門。

「喂,快點出來啦。」

這時,裡面傳來了微弱的聲音。

「……從上面。」

那個聲音在顫抖著。

「從上面,聽到了。」

我們頓時笑不出來了。

下一個瞬間,隔間裡傳出了一個陌生的聲音。

「要為你穿上紅色背心嗎?」

那個聲音既像小孩子的聲音,又像老奶奶的聲音。聲音雖然很高,卻非常沙啞。

我反射性地大喊:

「不能回答!」

但是,美咲已經陷入了恐慌。

「不要、不要,我不要!」

就在那一瞬間,「咚」的一聲,有什麼東西從裡面撞上了門。

鎖應聲而開,門微微地開啟了。

待在裡面的美咲癱坐在地上,一邊哭泣一邊緊摀著脖子。雖然沒有流血,但脖子周圍卻清晰地留下了如同紅色手印般的痕跡。

我們趕緊去叫了老師。

美咲被送到了保健室,不過到了傍晚,那個痕跡就消失了。老師們說「只是自己把脖子抓紅了而已」。但是,我們都看見了。那絕不是自己能抓出來的痕跡。因為,那上面有六根手指。

從那天起,美咲就再也沒來上學了。

幾個星期後,聽說她轉學了。我不知道原因。

不過,最後僅有一次,美咲打來了電話。

深夜裡,家裡的電話響起,接起來一聽,是美咲。

「欸,妳還記得嗎?」

她的聲音聽起來很遙遠,低沉沉的,簡真就像是在廁所隔間裡說話一樣。

「記得什麼?」

「紅色背心。」

我什麼話也說不出來。

◇  ◇  ◇
— 廣告預留位 · 文末原生 (自適應) —
留言
    留下你的留言
    深夜留言時,請避免呼喊文中之物的名字。
    ← 前一篇 下一篇