日本怪談・譯

大家聽過「免費出讓神戶市北區透天厝」 這則2ch上的恐怖故事嗎？ 發文者說想把附帶怪異條件的透天厝免費送人， 貼出了這樣的內容， 由於其詭異的內容，讓這故事幾乎成為了傳說。 以前在靈異題材的網聚上， 雖然不是神戶市北區的那棟房子本身， 但曾有人實地去看過條件極其相似的房子， 我從那個人那裡聽說了這件事。 那個人好像是從…

小春在某一天突然變得完美無缺了。 我們夫婦一直很難懷上孩子。 好不容易懷上的孩子，最後也流產了。 到現在我都還會夢到。明明肚子已經漸漸大起來了，我卻無論如何都想出門喝酒。 因為太勉強身體結果肚子痛起來……就這樣，在移動途中的車站廁所裡流掉了。 那時候我真的哭得死去活來，甚至想過要尋死，但在老公的陪伴下總算振作了起來。經…

大學時代，我和六個朋友組了一個叫英語對話社的同好會，總是一起行動。 說是英語對話社，其實也只是名義上的典型玩樂社團。活動內容頂多就是下課後聚在一起聊天、以研修的名義去旅行之類的，剩下的就是幾乎每天都有的聚飲。 我和同個年級的小惠就在那個社團裡。 她身材矮小，給人一種溫和柔軟的感覺，是個很可愛的女孩子，總是坐在角落笑瞇瞇…

這是我還在讀國中的時候發生的事。當時，我們班上很流行都市傳說和怪談。 放學後，班上的幾個人會留下來（印象中大概每次有六個人左右），聚集在教室裡講這些故事。 其中特別是一位叫小A的女孩說故事非常擅長，即便是大家早就聽過、猜得到結局的恐怖故事，她也能用讓人毛骨悚然的口吻講出來，我私底下其實是小A的粉絲。 小A曾經講過的故事…

我有個嗜好，就是喜歡在半夜徘徊……應該說散步。 季節來到秋天，雖然白天依然炎熱，但到了深夜，披上一件薄帽衫就剛好舒適。 我的家鄉也不算特別偏僻，稍微走幾步離開住宅區後，就會出現一條筆直的水田小路。 月色明亮的夜晚走在路上，被月光照耀的稻穗在涼爽的晚風中沙沙作響、隨風搖曳，感覺非常舒暢。 車流量也很少，只有遠處的國道上偶…

片桐舞子是一名計程車司機。三十多歲經歷離婚的她，回到出生長大的故鄉，以計程車司機的身份展開了新的人生。原本擔任銷售員的她，善加利用自己在服務業累積的經驗，為了將最喜歡的開車轉變為工作而考取了第二種駕照，成為一名計程車司機。這樣的她資歷也逐漸邁入近十五年的資深階段，但在此想介紹一下在她這段職業生涯中所發生的恐怖經歷。 那…

我老爸出生於中國地方某縣的山深之處，據說那裡曾經有過可怕的習俗。 話雖如此，當時的我並不知道具體內容。 因為據老爸所言，那是光是用嘴說出來都令人毛骨悚然的行為，所以他並不想對還是孩子的我吐露全貌。 這樣的我升上高中後，早就把我老爸故鄉的事忘得一乾二淨了。 學校放暑假後沒多久，在一次吃飯時，老爸神情凝重地嘟囔著：「……中…

某一天的傍晚。 不必加班、踏上歸途的我，在車站月台上吃了一驚。 不知道為什麼，人潮比平時多很多，非常擁擠。 雖說是下班時間，但平時明明都能順暢輕鬆地搭上車的。 我一邊這麼想著，一邊上了平時不太搭乘、比較沒那麼擠的靠後方車廂。 雖然沒能坐到位置，但總算抓住了扶手，電車按時發車了。 我看著智慧型手機打發時間。 偶然一瞥，在…

我高二那年夏天發生的事。 平時常玩在一起的 A、B、C 和我四人組，決定去距離當地搭公車約20分鐘遠的一個廢村裡，一間破舊古民宅。 這是網路上查到的資訊，聽說那間古民宅在變成廢屋前很久，曾翻修兼營住宿設施，但隨著人口減少便不再有顧客，如今已經成了靈異景點的一員。 當然，我們的目的不是去觀光，而是去那間倒閉的古民宅試膽。…

我和５歲的妹妹兩人留守看家，果不其然，妹妹因為寂寞開始哭鬧起來，所以我打算放些有趣的錄影帶給她看。 當時我家裡有許多動畫和特攝片的 VHS 錄影帶，當我正在翻找有沒有妹妹會喜歡的內容時，注意到了一捲格外顯眼的黃色錄影帶。 『Kids 〇〇〇 Island』還是『〇〇〇 Dream World』之類的，總之標籤上的標題是…