KAIDAN · TRANSLATE
長篇 / 2026.07.21

三面鏡

三面鏡

大家曾看過那個關於三面鏡的著名恐怖影片嗎?

那是拍攝一個小女孩在三面鏡前嬉戲的畫面。她轉身面向鏡子後,接著回頭看向鏡頭,但右邊鏡子裡映照出的女孩,卻死死地盯著這邊瞧……就是那個大名鼎鼎的影片。今天我要介紹的故事,正是與那種三面鏡有關……。

以下為大家帶來一位美髮師所經歷過、這世上最離奇詭異的親身經歷。

「哎呀,對我們來說,光是有人願意承租就謝天謝地了。畢竟前一任租客連夜跑路,留下一堆爛攤子,一直放著不管也真讓人頭痛。」

我的名字叫佐伯由紀(化名)。

擁有一家屬於自己的店是我多年的夢想,而這一次,我終於如願以償,得以獨立創業。

於是,我首先開始四處奔波尋找合適的店面。這時,一位來往多年的熟客向我介紹了某個物件。那位客人自己經營著一家不動產公司,他推薦了其中幾處店面給我。

在這些物件中,我相中了一處,但那地方稍微有點來歷,或者該說是個「有故事」的瑕疵物件。

那裡以前也是一家美髮沙龍,但據說某天店長突然人間蒸發,音訊全無。從那之後,店裡的一切就維持著原樣被擱置在一旁……。

正因如此,那地方長期找不到新租客,讓那位不動產公司的社長很是困擾。撇開背後的隱情不談,因為是社長親自介紹,租金遠低於市場行情,非常划算,於是我當場便決定簽約。

「這裡的椅子跟設備之類的,真的可以直接用嗎?」

「前任店長失蹤後,我諮詢了律師。根據合約,我以積欠房租為由,將店裡的所有物品全數扣押了。經過一番程序,現在這些東西在法律上都歸我所有。所以不論怎麼處置都沒問題。不過這些東西我留著也沒用,如果佐伯小姐不介意,我就全部送給妳。畢竟要清運也是一筆開銷,既然妳也是要開美髮院,應該有不少東西能派上用場吧?對我來說,只要有人願意租下這裡就很足夠了。」

「確實呢……椅子和櫃檯看起來都很時髦又昂貴。而且連這個沖水椅……也是非常高級的款式耶。」

「這方面我是不太懂,不過看來前一任確實花了不少心思和本錢在裝潢上。」

「不過,為什麼要連夜跑路呢?這家店明明生意很好的不是嗎?」

「這就不知道了,或許是欠了債吧。」

雖然建築本身有些年代,但位於車站前,地理位置極佳。店面空間雖然不算特別寬敞,卻是一家非常精緻時髦的美髮沙龍,在當地小有名氣。老實說,這也是我一直暗自嚮往的憧憬店家之一。

「如果能降低初期投資成本當然最好了,那我就不客氣,盡量使用能用的東西了。」

「好啊,要是能這樣做,對我們來說也是幫了大忙。」

「雖然這樣說可能有點失禮,但這簡直就像是寶山一樣……妳看,這個三面鏡感覺就價值不菲!」

最引人注目的是一面美髮師用來向顧客展示背部髮型設計的三面鏡。那是一面精緻的骨董風格三面鏡,看起來像是從國外進口、價值不菲的珍貴老件,我一眼就深深地被它吸引了。

由於是頂讓的現成店面,我只更換了招牌,並對室內裝修進行了最低限度的改造——如重新黏貼壁紙和更換部分燈具。不久後,新店便順利開幕了。前一家店的風格與我夢想中的裝潢非常契合,因此我保留了大部分能留下的東西。也因為這樣,許多客人誤以為是原來的店重新裝潢開幕。多虧了這些誤會(?)的客群,從開幕起生意就非常興隆,迎來了極為順利的起步。

沒過多久,第一次異狀發生了。那是有一次我請一位年輕的女客人確認修剪完的髮型,並讓她看那面三面鏡的時候。

「呀!」

注視著三面鏡的客人發出了一聲短促的驚呼。我以為是看見了蟲子什麼的,連忙出聲詢問。

「請問怎麼了嗎?」

面對我的詢問,客人只回答「沒事」,隨後神色顯得有些困惑,但還是再次確認了髮型,並表示滿意。

結帳時,她看起來已經完全釋懷且相當滿意,甚至預約了下一次的服務才離開。

下一次的異狀發生在幾天後,那是在打烊後我幫員工小蘇卡染完頭髮時。小蘇卡是我以前任職的美髮店的後輩,得知我要獨立創業後,她表示想跟我一起工作而跟了過來。雖然她的技術還有些青澀,但很有天分,而且個性活潑開朗又坦率,對於沒有手足的我來說,她就像妹妹一樣。

她的本名其實叫真理(Mari),而「小蘇卡」這個綽號則源自於她學生時代穿橫須賀夾克鬧出的一件糗事……(笑)。

那是個很好笑的故事,不過還是留到下次再說吧。總之,就在她讓我用新進的染劑做測試時,怪事發生了。

「顯色比想像中還要亮呢。」

「以這個牌子的這個色號來說,亮度確實偏高了點呢。」

「對啊。小蘇卡,妳覺得怎麼樣?我覺得很適合妳喔。」

我一邊說著,一邊展開了那面三面鏡,想讓她除了正面的鏡子外,也能確認整體的色澤表現。就在這時——

「在黃光底下看,這個色澤真的很漂亮耶。我很喜歡!……啊啊!!」

小蘇卡突然慘叫一聲,猛地把臉轉開。

「小蘇卡?怎麼了?」

「由紀姐!鏡子!鏡子!」

小蘇卡把臉埋了起來,一隻手指著那面三面鏡。

「鏡子怎麼了嗎?」

我湊近往三面鏡裡看,但裡面除了我之外什麼都沒有映照出來。小蘇卡膽戰心驚地抬起頭,對著我說:

「鏡子裡的自己……怪怪的……」

聽她說,就在她確認髮色時,發現右側鏡子裡的自己十分詭異。那個鏡中人竟然做出了與本尊不同的動作,不但一動也不動,還面無表情地死死盯著自己。

「小蘇卡,妳不是在故意嚇我吧?妳明明知道我很怕這種話題的啊?」

「由紀姐!我真的不是在開玩笑!這是真的!請相信我!」

面對我開玩笑的質疑,小蘇卡激動得彷彿快哭出來一般反駁。看著她如此認真的神情,即便我半信半疑,也只能先相信她的說法。

自那之後,每次只要使用這面三面鏡,客人露出奇妙神情或甚至驚叫出聲的狀況便頻頻發生。就在我開始懷疑這面三面鏡是不是有什麼古怪時,我自己也遇上了一件不可思議的事。

那天,在送走最後一位臨時光顧的客人後,我們決定比平常提早一點打烊。由於氣象預報說晚上天氣會驟變,我和小蘇卡一邊閒聊一邊迅速做完清潔,在晚上八點整離開了店裡。當我們倆並肩走在路上急著回家時,我突然發現自己落了東西,於是便與小蘇卡告別,獨自一人折回店裡。

「找到了、找到了。果然還留在店裡充電。」

我粗心地把私人手機給忘了。我打開手機確認了一下通知,然後塞進包包裡。正準備再次離開時,我忽然對那面三面鏡感到一絲好奇。在為了防盜只亮著最低限度照明的昏暗店內,那面古典的三面鏡散發著一股異樣的存在感。

(這面鏡子,果然真的有什麼不對勁吧……)

為了驗證頻繁發生的怪事,儘管對那種陰森的氣氛有些膽怯,我還是懷著不安的心情,緩緩地展開了那面三面鏡。

「……果然什麼都沒有嘛。」

三面鏡裡只映照出我自己的身影。正面、左側、右側,無論從哪個角度看,鏡子裡都只有我。我試著笑一笑、左右搖搖頭、甚至做了個鬼臉,都沒有任何異常。果然是自己多心了吧。就在我準備闔上三面鏡時——

轟隆隆隆……外面傳來了雷聲,天空同時閃過一道強光。

「不妙……快下雨了。」

望著窗外的我心想得在下雨前趕緊回家,當我再度把視線移回三面鏡時——

「呀啊啊啊啊!」

就在雷光閃爍的瞬間,三面鏡裡映照出了一名陌生女子。雖然只有短短一瞬間,但她那張充滿怨恨的臉,正穿過反射著強光的鏡面,死死地盯著我。

我驚叫一聲,不自覺地把三面鏡掉在地上。幸好鏡子沒有摔碎,當我戰戰兢兢地再次確認掉落在地板上的鏡子時,那名女子已經消失無蹤。我嚇得魂飛魄散,也顧不得去撿那面鏡子,關上燈便逃也似地離開了店面。

「其實啊,小蘇卡……」

隔天在做開店準備時,我把昨晚發生的事告訴了她。小蘇卡一邊緊繃著臉一邊聽著。

「啊,難怪那時候鏡子掉在地上……」

聽完我的敘述,理解了鏡子掉在地上原因的小蘇卡,接著開口問道:

「由紀姐,那個女人長什麼樣子?」

「因為只有一瞬間所以沒看得很清楚,但她的頭髮是及肩的鮑伯頭……年紀好像跟我差不多。」

「那個人,長相是不是有點銳利……像菜菜緒那樣的感覺?」

「啊……妳這麼一說,好像真的是那種長相!」

「……由紀姐,那面鏡子果然有詛咒吧……」

「為什麼這麼說?」

小蘇卡臉上的表情有些僵硬,她把視線移向那面三面鏡:

「雖然只是猜測……但由紀姐妳看到的那個女人,恐怕就是這家店的前任店長……」

這句話讓我瞬間起了一身雞皮疙瘩。

「別嚇我啦,小蘇卡!我雞皮疙瘩都起來了!」

「由紀姐!我是認真地在跟妳說!我以前來過這家店好幾次!雖然不完全是為了打探敵情,但因為這家店以前滿有名的,我很好奇所以來過。」

「嗯。」

「那裡的店長,就跟我剛才形容得一模一樣!所以我想,由紀姐妳看見的那個人,說不定真的是前任店長!」

小蘇卡神情有些興奮地說著,隨後像是突然想起什麼似地,拿出手機開始搜尋。

「找到了、找到了!前一家店的網頁。我看看……我記得在員工介紹頁面裡……有了!有了、有了!由紀姐,妳看到的女人是不是這個人?」

小蘇卡遞過來的手機螢幕上顯示著前一家店的網頁。在照片中的員工名單裡,確實有那麼一個人……和昨晚我所看見的女人長得一模一樣。

「就是這個人……」

聽到我不自覺脫口而出的呢喃,小蘇卡高聲叫道:

「由紀姐!我們把這面鏡子丟掉吧!這絕對有古怪啦!」

我端詳著那面三面鏡,心裡也開始考慮接受小蘇卡的提議。

「客人也會害怕……雖然覺得有點可惜,但我們還是把它扔了吧。」

雖然我很中意這面三面鏡,但我還是下定決心要處置它。

「那由紀姐,我下班回家時順便把這面鏡子拿去丟吧。」

到了打烊時間,在結帳清帳和打掃工作都結束後,小蘇卡對著我說道。

「我本來打算下次叫清運業者來載的,這樣好嗎?」

「因為總覺得把它留在店裡很毛骨悚然嘛。」

「這倒也是……不過,讓我拿去丟就好了呀。」

「沒關係啦。我回家的路上剛好有一個大型垃圾回收點。」

「那我就不跟妳客氣了……小蘇卡,辛苦妳囉。」

「辛苦了。」

說完,小蘇卡把鏡子裝進一個大紙袋裡,便離開了店面。

隔天,我來到店裡,卻沒有看到平時總是比我早到的小蘇卡。

(真是難得,難道是睡過頭了嗎……)

我獨自一人開始做開店準備,但小蘇卡卻遲遲沒有出現。

準備工作就緒後,我看了一下時鐘,距離開店只剩十五分鐘。雖然我很擔心她是不是出了什麼事,但預約的客人很快就陸續上門了。結果,那天小蘇卡一整天都沒有來上班。這讓我度過了手忙腳亂、心力交瘁的一天,雖然勉強度過了難關,但這一天也讓我再次深刻體會到小蘇卡對這家店有多麼重要。

打烊後,我獨自一人做著清潔工作,腦海裡全是小蘇卡的事情。這期間我給她傳了幾次訊息、打了幾通電話,卻都沒有任何回應。在獨立開業前,我就一直和她共事,在我的記憶中,她從來沒有無故曠職過。以前她被男朋友甩了的隔天,就算眼睛哭得又紅又腫也依然準時來上班,這樣盡責的她居然會在不聯絡的情況下缺席,一定是發生了什麼非同小可的事。這讓我打從心底感到無比焦急。

(難道是出了車禍?還是生病了?)

我再次確認工作空檔傳給輕她的 LINE 訊息,但發現連「已讀」都沒有顯示。

我一咬牙,決定打電話過去。

聽著耳邊不斷傳來的撥號音,我突然想起了昨天的事情。

(難道……是因為她把那面三面鏡帶回家,才發生了什麼事……!)

我掛斷了響個不停的電話,急忙朝她住的公寓趕去。

抵達公寓後,我抬頭望向小蘇卡的房間,但似乎拉著窗簾,看不到任何燈光。我急忙來到她的房門前,透過走廊的窗戶也看不到一絲光線。雖然隱約感到一絲死寂的寒意,我還是按下了門鈴,但沒有任何回應。我再次按下門鈴,依然一片死寂。

「小蘇卡?我是由紀!妳在嗎!?」

我一邊敲著門,一邊大聲呼喊著小蘇卡的名字。即使我叫了好幾聲,屋裡依然沒有半點動靜。也許她真的不在家吧,就在我轉身準備走向電梯時——

門鎖突然傳來「喀噠」一聲解鎖的聲響。我回過頭,只見在緩緩敞開的門縫中,小蘇卡正幽幽地探出頭看著我。

「太好了,小蘇卡!我擔心死妳了!打電話給妳也打不通……」

她在半開的門後,冷冷地盯著我:

「啊……真不好意思。今天身體一直很不舒服……給您添麻煩了,非常抱歉。」

「這有什麼關係!比起這個,妳真的還好嗎?吃過東西了沒?要不要我幫妳去買點吃的?」

「我沒什麼胃口……」

「這樣啊……」

就在這時,我從半開的門縫中,無意間瞥見了落在她腳邊的那面三面鏡。小蘇卡似乎也察覺到了我的視線。

「啊……這面鏡子,昨天原本想丟掉,卻發現不是垃圾回收的日子。所以我就先帶回家了……」

「沒關係啦。是我不好,把這種麻煩事推給妳。那我回去的時候順便帶去丟吧?」

「不用……我自己會去丟……」

「可是……」

聽我這麼一說,小蘇卡的神情瞬間變得無比猙獰:

「就跟妳說不用了啊!!!」

她發出了近乎撕裂走廊般的大吼,毫不掩飾心中的狂怒。她那瞬間扭曲的面容,是我從未見過的陰狠模樣。那是一副任誰也無法將其與平日開朗的小蘇卡聯想在一起的、厲鬼般的表情,甚至讓我感到了一股刺骨的生命威脅。

「啊……好、好,對不起。那就……麻煩妳了……」

小蘇卡突如其來的劇烈轉變讓我感到萬分恐懼,我只能戰戰兢兢地轉身離開。而小蘇卡則一言不發,當著我的面把門關上了。

(果然出什麼事了……)

雖然我這麼想,卻再也沒有勇氣去追問。因為她剛才的態度和神情實在太過震撼。我只能帶著滿腹疑慮回到家,早早躺下休息。

隔天一早,當我來到店裡時,小蘇卡已經在店裡了。

看著她與平常無異的身影,我雖然稍微鬆了一口氣,但同時昨晚她那副歇斯底里的模樣也浮上腦海,正當我猶豫著該用什麼口吻跟她打招呼時——

「啊,由紀姐。」

她一注意到我,便立刻快步朝我跑了過來。

「昨天真的非常對不起!!!」

她深深地對我一鞠躬,誠懇地向我道歉。

「我不但無故缺席,還對由紀姐擺出那麼失禮的態度……我不是要找藉口,只是最近有些不順心的事情撞在一起,所以我……我……」

看著她帶著哭腔、拼命向我道歉的樣子,我放下心來,這才是平時那個小蘇卡。

「沒關係、沒關係!不要一直道歉啦!人都有心情不好的時候嘛,小蘇卡!」

「可是……」

抬起頭來的她,臉上早已哭得滿是眼淚和鼻涕。

「好啦!快把臉擦一擦!妝都要花掉了。不能用這張臉去面對客人吧?我完全不介意,所以別難過囉?」

「由紀姐……」

我一邊安撫她,一邊開始著手開店的準備。小蘇卡雖然還抽抽噎噎的,但依然很努力地跟著一起幫忙。

(太好了。這才是平時那個小蘇卡……)

懷著如釋重負的明朗心情,我們迎來了營業時間。

「歡迎光臨!」

從一早起,我們就忙著接待預約好的客人,度過了非常充實的時間。我和小蘇卡都各自忙碌著。小蘇卡也漸漸累積了人氣,預約指名她的客人越來越多。就在我邊忙邊看著她全神貫注地幫客人修剪頭髮時,我突然注意到了一件事。

「咦?小蘇卡,妳是左撇子嗎?」

聽到這句話,她停下了手中的剪刀,緩緩地轉過頭來看著我:

「哎呀,妳發現了嗎?……我啊,從昨天開始就變成左撇子了喔。」

她對著我露出一個滿溢著令人毛骨悚然的、深重惡意的笑容,如此回答道。我被那句話震驚得說不出半個字,只能呆呆地佇立在原地……。

◇  ◇  ◇
— 廣告預留位 · 文末原生 (自適應) —
留言
    留下你的留言
    深夜留言時,請避免呼喊文中之物的名字。
    ← 前一篇 下一篇