日本怪談・譯

一開始對新人很溫柔的前輩和上司逐漸變得嚴厲，以此為契機，我邊用手機瀏覽求職網站，想著是不是該換工作了。這一天我也因為前一天加班的疲憊而睡意襲來，站著把體重託付給拉環，昏昏欲睡地半睡半醒著，這時伴隨著稱不上急煞車的晃動，身體前後左右晃了一下。周圍的乘客開始吵雜起來，我想著是發生了什麼事吧，緊接著就播放了發生碰撞的廣播，大…

近來鬧得沸沸揚揚的熊害問題，不僅肆虐農作物，連有人遭襲擊的新聞也連日不斷。據說今年熊害比往年更為嚴重的原因，是因為猛暑接連不斷、甚至酷暑連連，導致樹木果實的收成毀滅性地不佳。我也越來越常聽到有民眾針對撲殺熊隻一事，向地方政府提出了投訴。 站在實際受過熊害影響的人的角度，當然會覺得撲殺是理所當然；而站在動物保護立場提出投…

這是我親身經歷的故事。 當時我在千葉讀大學，過著自墮的生活，後來因為搭了朋友的輕型機車，便徹底著迷於機車的魅力。 於是我靠打工存錢買了一輛機車，因為太好玩了，每天都騎著它四處去玩。 有一次深夜我在電子遊樂場玩時，一個年齡相仿的大學生男生過來跟我搭話，兩人因此熟絡起來。 那孩子性格非常好，我們甚至約好下次一起出去玩。 當…

我在退休後，將登山當成了興趣。雖說是登山，但並非穿著重裝備挑戰知名高山的那種專業登山，而是所謂的「輕登山」。 即使只是這種程度，也能讓人深刻體會到接觸大自然是多麼美好的一件事。沉醉於四季各異的風景，傾聽野鳥與風聲，品嚐清新的空氣，沉溺於五感變得敏銳的感覺中，忘卻都市的喧囂與工作，獲得短暫的自由。再加上又不花什麼錢，我認…

這是我高中時體驗過的事，那次經歷至今仍為我現在的人生籠罩著陰影。 這就是這樣的故事。 那是距今10年前的冬天 正值社會因東日本大地震而一片騷動的時候 我當時住在東北的某個縣。 所幸我們居住的小鎮並沒有遭受海嘯襲擊 但依然遭受了巨大的災害。 我住的房子因為地震受到了嚴重的損壞，不得不被迫過著避難所的生活。 在這種情況下，…

深山中的獨棟房屋裡住著什麼樣的人？ 這是個從衛星照片尋找深山獨棟房屋的節目企劃。雖然事前會做一定程度的調查，但據說到了現場才發現是空屋、或是被吃閉門羹之類的情況並不罕見。 實際上，在節目中詢問當地人時，聽到「現在是空屋」這種回答並不稀奇。此外，既然會住在那種深山裡，住戶本就討厭人類、或是性格古怪的傢伙更是屢見不鮮。 節…

正當我在自己房間放鬆時，突然收到了一則LINE訊息。 是前女友發來的。 我和她在大概一年前分手，之後就完全沒有聯絡過。 「有東西想拿給你，今晚來老地方的星巴克。」 這讓我想起交往時，我們倆都很喜歡星巴克，幾乎每週都會去。 她說想拿給我的東西，應該是指我搬離同居房間時留下的物品吧。 說實話，當時並不是和平分手，我是像逃跑…

有一天下班回家途中，我看見了自殺現場。 我記得那是過了晚上十一點、沒什麼人的夜路。當時我像往常一樣加班結束，在超商買了便當，正步行回自己的公寓。 我看著照亮暗處的紅光閃爍，以及稍微有點熱鬧的幾個人影，有些納悶地皺起眉頭，想著「那是怎樣？」。 起初我還想這麼晚了怎麼有一群人聚在那裡幹嘛，但隨著走近，發現那是圍著救護車輛的…

我才剛升上高中，就遭受了殘酷的霸凌。最終甚至被原本應該是朋友的男同學施暴，被迫到了只能選擇自主退學的地步。即便如此，退學手續無法立刻核准，我還是不得不去上學。說實話，當時我每天都是抱著「今天一定要去死」的念頭，強迫自己上下學。 在那個六月的某一天，傍晚下起了雨。偏偏我沒帶傘，學校裡也已經沒有任何會借我傘的人了。我連買傘…

「算算看，大概是15年前了吧。那次真的碰到了非常不愉快的事情。」 說出這段話的，是長相比極道還可怕的兇惡臉孔社長角田先生（化名）。角田先生經營一家拆除公司，自己也作為現場監督活躍於第一線。 「說是公司，其實也跟個人事業差不多啦，我不親自下場的話現場就轉不起來啊（笑）。」 他豪爽地大笑著，一飲而盡中杯生啤酒。我和這位豪爽…