日本怪談・譯

健二，真的很對不起。 我竟然拋下了我唯一的摯友。 但是……大概，接下來輪到我了。 「要不要去A山啊？」 最先提議的是健二。 高中畢業典禮結束後，我們決定以畢業旅行的名義去一座叫做A山的小山。 那座山沒什麼特別的，只是一座平平無奇的小山，也不是什麼觀光景點。 不過，山頂附近盛開著漂亮的櫻花在當地挺出名的，到了春天偶爾能看…

大約十年前的事 國中畢業的我為了找工作，離開了只有農田的鄉下，搬到縣內稍微繁華一點的地方 在薪水微薄且沒有休假、拼命工作著的某一天 老闆對我說：「給你點零用錢，休個兩三天回老家走走怎麼樣？」雖然我不是很提得起勁，但還是決定回去散散心。 本來預計搭電車大約一小時就能到達目的地車站，但不知為何，我卻在該下車的前一站下了車。…

雖然有點晚了，但我去看了肉般若之類的故事。同人（漫畫？）圈的世界我不太懂，可是好可怕啊～綁架！？監禁！？殺人！？而且對方還是未成年，好像更麻煩了。 同人圈好像常常有那種事耶。肉般若很有名嗎？我是朋友告訴我的，跟我以前看過的故事一模一樣，覺得真是個可怕的世界啊。 -----轉載----- ■肉食般若的恐怖■ 這是當時住在…

有一天，我曾經突然被人盯上了性命。 我是一個沒有任何特長、連平凡都算不上的大學生，離開父母獨自生活剛滿兩年，就第一次被危險的人物給盯上了。 一切始於我和朋友在街上行走的時候。 當時我正跟朋友聊著天，突然被一個不認識的中老年男子叫住。 「喂，你這傢伙！」 我既沒有跟人撞到肩膀，也沒有瞪對方，完全沒有主動挑釁。 只不過是邊…

這是距今約20年前真實發生的事。因為我終於在心中整理好心情，所以決定記錄下來。 當時是我大學二年級的夏天，老家發生了火災。正在大學上課的我，接到當地一位打工朋友的連絡，說：「真美的老家燒起來了。」 我翹掉課急忙連絡媽媽，她當時正在附近的超市買東西，似乎還不知道火災的事。但她說剛才開始就聽到好幾輛消防車的警報聲，便說要急…

這是我還在老家和經營酪農業的爺爺一起生活時的事情。 我很早就失去了父親，和母親、妹妹，還有爺爺、奶奶一家五口生活在一起。 原本如果老爸還活著的話應該由他繼承的酪農業，當時的我立志將來要由自己來接手，因此勤奮地幫忙爺爺幹活。 就在某一天，我像平時一樣把牧草從穀倉搬出來往牛舍走去時，突然聽到了爺爺的尖叫聲。 我丟下手推車，…

大家知道所謂的「旱廁」（汲取式廁所）嗎？ 在我小時候，這種廁所還算蠻常見的，但隨著水洗式馬桶的普及，現在的年輕人可能連看都沒看過。它的正式名稱叫做「汲取式便所」，但小時候的我總覺得這種廁所可怕極了。 日式蹲姿的便器上開著一個大洞（相當於沖水式馬桶裡水流進去的那個洞），人就在這上面上廁所。小時候我總是懷疑自己會不會掉進那…

那一天，我和A去了我家附近的一間廢棄情趣飯店試膽。 雖說是廢棄情趣飯店，但也才剛倒閉不久，雖然地板和壁紙還算乾淨，但雜物散落一地。 雖然不知道倒閉的原因，但這間飯店還在營業時就常有靈異現象的傳聞，大家都說是受那個名聲影響才倒閉的。 確實能感受到某種令人不舒服的氣息與氛圍，但實際上並沒有看到或聽到什麼。 過了幾十分鐘後，…

這是從朋友K小姐那裡聽到的故事。 那時K小姐夢寐以求的新家才剛落成。與丈夫以及兒子一家三口同住。五歲的兒子雖然調皮，但正是最可愛的時候，丈夫的事業也十分順遂。在外人看來，簡直就是畫一般的幸福家庭。 然而，實際上K小姐有個煩惱。那就是丈夫似乎瞞著她在外面有外遇。對象是丈夫經營的公司裡的女性文員。K小姐也曾看過對方的長相，…

三十多歲的時候，因為憂鬱症很嚴重，我萌生了尋死的念頭。 我老家那裡有一座跳橋自殺的勝地，半夜一點左右，我把車停在附近的一塊空地上，配著礦泉水灌下了一整個月份量的安眠藥。因為我還是會害怕就這樣直接跳下去。 可是，我依然害怕跳下去，於是便拿出帶來的美工刀劃割手腕。雖然因為安眠藥的關係痛覺變得遲鈍，但由於刀片生鏽了沒辦法俐落…