日本怪談・譯

這是大學時期我和朋友去海邊玩時發生的故事。另外，以下出現的人名皆為假名。 那天，我和田中、佐藤這兩個男性朋友一共三人，一起開車去海邊玩。我們並沒有具體決定要去哪裡，只是打算沿著海岸兜風，看到沒什麼人的沙灘就隨便玩玩。嗯，大概就是這樣一次聚會。 「喂，這裡不是挺好的嗎？」「傻瓜，這裡人超多的好不好。去更沒人的地方啦。」 …

我在25歲時，有一個交往了大約一年的男友。因為我們感情進展得不錯，所以他決定把我介紹給他的家人認識……沒想到在那裡，我竟有了不可思議的恐怖經歷。 他的老家在鄉下，開車走高速公路大約花了三個小時才到。結果到了要和他家人見面時，他的態度突然大幅轉變，著實嚇了我一跳。 原本溫柔的他，不知是不是想在父母面前擺架子，開始對我叫「…

這是距今二十多年前，我還在上國中的時候發生的事。 在暑假只剩幾天就要結束的某一天，我和弟弟搭著媽媽開的車，被帶去附近的市民游泳池。雖然記不太清楚細節了，但應該是為了把握所剩無幾的暑假玩個夠，我和弟弟兩個人向媽媽央求的吧。接著我們到了游泳池。媽媽坐在泳池邊，只有我和弟弟下水玩耍。 玩了一陣子後，有人叫了我的名字，我朝聲音…

這是我國中一年級暑假時發生的事情。 平時我都會和父母及姊姊一起到鄉下的親戚家住上幾天，但那一年因為姊姊出了交通事故，媽媽留下來照顧她，所以只有我和爸爸兩人前往。到了親戚家後，稍微打個招呼，加上自己正處於反抗期，總覺得和爸爸及其他親戚待在一起很煩，便一個人在家附近散步，直到吃晚餐的時間。 我從小學開始每年都會來，所以對附…

這是兩年前的夏天，我剛轉職進入這家醫院不久、在值夜班時所經歷的事。 那一天，我在急診室值夜班並負責處理病人。好幾輛救護車送來了患者，其中一人是在我們醫院定期就診的病人。於是值班醫師對我說「需要這名病人的病歷」，我便前往內科門診去拿病歷。 急診室和內科門診距離相當遠，大概要走上五分鐘才能到達。因為是深夜，通往內科門診的電…

我非常喜歡鬼故事，無論是聽、讀還是看都樂在其中。當時我特別熱衷於參加鬼故事愛好者聚餐的活動，也就是現在所謂的「網聚」。和擁有相同興趣的人一邊聊著相同的話題一邊用餐，沒有比這更幸福的事了。這是我不再參加網聚的契機。 我當時所屬的社群，會不定期舉辦有空的人就能參加的聚會。每次大約會有20到30人聚集，雖然大多是熟面孔，但多…

這是我大學時期，同校的朋友所經歷的恐怖體驗。 有天晚上，朋友衝進了我的公寓。他臉色蒼白得就像看到了什麼可怕的東西一樣，癱坐在我房間的地板上。我問他發生了什麼事，他這麼說道： 他當時正在洗澡，原本想按加熱湯溫的按鈕，卻不小心按成了呼叫按鈕。就在那個時候，浴室外面傳來了一個女人的聲音： 「等等我，我現在過去。」 據說他聽到…

我的興趣是釣魚。無論海、山、河川，不限地點廣泛享受是我的風格，但特別是搭船出海釣魚，更能體驗到箇中醍醐味，因此最受我青睞。這是關於這樣的我，在很久以前親身經歷的一段故事。 眼看長假將至，我的心情坐立難安。因為我們企劃了要在這趟長假中與朋友一邊旅行一邊盡情享受釣魚，我早已伸長脖子期盼已久。 醒著的時候幾乎都在釣魚。然後以…

這是從某個熱門節目製作人那裡聽來的故事。 那個節目會在車站前隨機詢問路人，表示願意支付交通費，希望能跟著對方回家。在埼玉某處的車站，編導大山正注視著來來往往的人群準備搭訕路人時，目光突然被一名中年男子吸引。雖然是個再普通不過的男人，但他那帶著幾分陰鬱、看起來十分寂寞的風貌，讓大山隱約察覺到了什麼。簡單來說，大山認定他就…

有一個名叫小彩的小女孩。 她患有先天性心臟病，反覆進出醫院許多次。 剛升上小學一年級的小彩，在課堂上心臟病發作，立刻被送往醫院。 雖然保住了一條命，但醫生叫來小彩的家屬，告知他們小彩的心臟已經到了極限，希望他們做好心理準備。 夜晚，母女兩人在病房裡聊著天。 「媽媽，小彩好害怕。」 「……沒事的，小彩。妳接下來要去的地方…