日本怪談・譯

結束求職活動的大四夏天，我在家附近的加油站開始了兼職打工。 應徵的理由很簡單，就只是因為離家近而且時薪還算不錯。 不過，其實還有另一個理由。 因為是自助加油站，工作內容非常簡單。 在進入正題之前，我先稍微說明一下我的工作內容。不過與其說是工作，倒不如說只是單純的操作罷了。 當櫃檯收銀機收到開始加油的通知時，只要點擊螢幕…

這是事發在我上小學時的親身經歷。就在即將迎來新學期的寒假，住在隔壁的好友的媽媽過世了。據說是蛛網膜下腔出血，事發非常突然。好友感到非常沮喪。好友的爸爸平時就經常跟那位過世的媽媽吵架，這在附近也是出了名的。 守靈夜是在好友家舉行的，但爸爸當時顯得異常動搖，連還是小學生的我都看得出來。好友大概是覺得非常寂寞，哭著說今天想跟…

這是高中時期，我去關係很好的一個朋友家過夜時體驗到的故事。 那個朋友的家建在一座連外縣市都有參拜客造訪的著名神社正後方，以前朋友就常笑著說：「我們家偶爾會有『那個』出來呢。」我並沒有強烈的靈感，以前去過她家好幾次，也從沒遇到過什麼不可思議的事，所以完全沒有害怕的感覺，懷著期待過夜派對的心情，在傍晚出門去了她家。 那天朋…

我人生惡夢的開端，大概是在國中的時候。 父母離婚了，我歸媽媽，哥哥則被爸爸帶走。 我上了高中之後，和爸爸還有哥哥失去了聯繫，不再收到撫養費的我們家，家境變得越來越艱難。 後來，媽媽因為過度勞累而過世了。 媽媽無親無故，所以沒有人能收養我。但我又絕對不想去保育機構生活，於是便在和媽媽一起住過的單間小公寓裡，一邊拚命打工一…

從國中？高中？那時候開始就 很疼愛我的叔叔過世了。 他一個人住，滑倒的時候 撞到頭……就這樣走了……。 我哭得超厲害，完全不顧旁人眼光地大哭。 告別式時，我凝視著棺木對叔叔說： 「叔叔……為什麼要把我留下啦…… 把我也一起帶走嘛……」 他對我這個不成材的傢伙那麼好。 還常陪我玩。正因如此， 我才不希望他把我拋下。 就這…

健二，真的很對不起。 我竟然拋下了我唯一的摯友。 但是……大概，接下來輪到我了。 「要不要去A山啊？」 最先提議的是健二。 高中畢業典禮結束後，我們決定以畢業旅行的名義去一座叫做A山的小山。 那座山沒什麼特別的，只是一座平平無奇的小山，也不是什麼觀光景點。 不過，山頂附近盛開著漂亮的櫻花在當地挺出名的，到了春天偶爾能看…

大約十年前的事 國中畢業的我為了找工作，離開了只有農田的鄉下，搬到縣內稍微繁華一點的地方 在薪水微薄且沒有休假、拼命工作著的某一天 老闆對我說：「給你點零用錢，休個兩三天回老家走走怎麼樣？」雖然我不是很提得起勁，但還是決定回去散散心。 本來預計搭電車大約一小時就能到達目的地車站，但不知為何，我卻在該下車的前一站下了車。…

雖然有點晚了，但我去看了肉般若之類的故事。同人（漫畫？）圈的世界我不太懂，可是好可怕啊～綁架！？監禁！？殺人！？而且對方還是未成年，好像更麻煩了。 同人圈好像常常有那種事耶。肉般若很有名嗎？我是朋友告訴我的，跟我以前看過的故事一模一樣，覺得真是個可怕的世界啊。 -----轉載----- ■肉食般若的恐怖■ 這是當時住在…

有一天，我曾經突然被人盯上了性命。 我是一個沒有任何特長、連平凡都算不上的大學生，離開父母獨自生活剛滿兩年，就第一次被危險的人物給盯上了。 一切始於我和朋友在街上行走的時候。 當時我正跟朋友聊著天，突然被一個不認識的中老年男子叫住。 「喂，你這傢伙！」 我既沒有跟人撞到肩膀，也沒有瞪對方，完全沒有主動挑釁。 只不過是邊…

這是距今約20年前真實發生的事。因為我終於在心中整理好心情，所以決定記錄下來。 當時是我大學二年級的夏天，老家發生了火災。正在大學上課的我，接到當地一位打工朋友的連絡，說：「真美的老家燒起來了。」 我翹掉課急忙連絡媽媽，她當時正在附近的超市買東西，似乎還不知道火災的事。但她說剛才開始就聽到好幾輛消防車的警報聲，便說要急…