日本怪談・譯

這是關於我大學時代一個叫友哉的朋友的故事。那傢伙每天晚上都在外面四處玩樂，課幾乎不上，考試直接交白卷，就算被扣學分也完全不在意。雖然是個不按牌理出牌的傢伙，但性格很開朗，所以在男女生之間都很受歡迎。 他真的很好相處，基本上只要有人約他就一定會跟去。當我對他說「你還真是隨時隨地都願意陪著去呢」的時候， 「能玩的時候不玩不…

我人生惡夢的開端，大概是在國中的時候。 父母離婚了，我歸媽媽，哥哥則被爸爸帶走。 我上了高中之後，和爸爸還有哥哥失去了聯繫，不再收到撫養費的我們家，家境變得越來越艱難。 後來，媽媽因為過度勞累而過世了。 媽媽無親無故，所以沒有人能收養我。但我又絕對不想去保育機構生活，於是便在和媽媽一起住過的單間小公寓裡，一邊拚命打工一…

健二，真的很對不起。 我竟然拋下了我唯一的摯友。 但是……大概，接下來輪到我了。 「要不要去A山啊？」 最先提議的是健二。 高中畢業典禮結束後，我們決定以畢業旅行的名義去一座叫做A山的小山。 那座山沒什麼特別的，只是一座平平無奇的小山，也不是什麼觀光景點。 不過，山頂附近盛開著漂亮的櫻花在當地挺出名的，到了春天偶爾能看…

雖然有點晚了，但我去看了肉般若之類的故事。同人（漫畫？）圈的世界我不太懂，可是好可怕啊～綁架！？監禁！？殺人！？而且對方還是未成年，好像更麻煩了。 同人圈好像常常有那種事耶。肉般若很有名嗎？我是朋友告訴我的，跟我以前看過的故事一模一樣，覺得真是個可怕的世界啊。 -----轉載----- ■肉食般若的恐怖■ 這是當時住在…

有一天，我曾經突然被人盯上了性命。 我是一個沒有任何特長、連平凡都算不上的大學生，離開父母獨自生活剛滿兩年，就第一次被危險的人物給盯上了。 一切始於我和朋友在街上行走的時候。 當時我正跟朋友聊著天，突然被一個不認識的中老年男子叫住。 「喂，你這傢伙！」 我既沒有跟人撞到肩膀，也沒有瞪對方，完全沒有主動挑釁。 只不過是邊…

這是距今約20年前真實發生的事。因為我終於在心中整理好心情，所以決定記錄下來。 當時是我大學二年級的夏天，老家發生了火災。正在大學上課的我，接到當地一位打工朋友的連絡，說：「真美的老家燒起來了。」 我翹掉課急忙連絡媽媽，她當時正在附近的超市買東西，似乎還不知道火災的事。但她說剛才開始就聽到好幾輛消防車的警報聲，便說要急…

這是我還在老家和經營酪農業的爺爺一起生活時的事情。 我很早就失去了父親，和母親、妹妹，還有爺爺、奶奶一家五口生活在一起。 原本如果老爸還活著的話應該由他繼承的酪農業，當時的我立志將來要由自己來接手，因此勤奮地幫忙爺爺幹活。 就在某一天，我像平時一樣把牧草從穀倉搬出來往牛舍走去時，突然聽到了爺爺的尖叫聲。 我丟下手推車，…

大家知道所謂的「旱廁」（汲取式廁所）嗎？ 在我小時候，這種廁所還算蠻常見的，但隨著水洗式馬桶的普及，現在的年輕人可能連看都沒看過。它的正式名稱叫做「汲取式便所」，但小時候的我總覺得這種廁所可怕極了。 日式蹲姿的便器上開著一個大洞（相當於沖水式馬桶裡水流進去的那個洞），人就在這上面上廁所。小時候我總是懷疑自己會不會掉進那…

那一天，我和A去了我家附近的一間廢棄情趣飯店試膽。 雖說是廢棄情趣飯店，但也才剛倒閉不久，雖然地板和壁紙還算乾淨，但雜物散落一地。 雖然不知道倒閉的原因，但這間飯店還在營業時就常有靈異現象的傳聞，大家都說是受那個名聲影響才倒閉的。 確實能感受到某種令人不舒服的氣息與氛圍，但實際上並沒有看到或聽到什麼。 過了幾十分鐘後，…

十幾年前，在我被調派到那裡的時候，「電腦中心」這個詞就已經相當過時了。 當時不論企業規模大小，系統營運外包都已相當普及，設有最新耐震結構與不斷電系統的「資料中心」遍布全國各地。 剛入社還是個新人時，我曾被資深同事帶著參觀過各種資料中心。有突然出現在郊外山中的巨大白色設施，也有隱藏在澀谷區時尚黃金地段地下室的設施，每一處…

那天從一大早開始就是酷暑。 下班回家的路上，我終於在人行道上感到頭暈，靠在電線桿上在那裡站了好一會兒。 好不容易恢復意識後，我想喝罐可樂，便走進了便利商店。 映入眼簾的店內呈現出一種奇妙的景象，彷彿被一層淡粉紅色的霧氣所籠罩。 ──不妙啊、、看來頭腦還因為太熱而有些不正常。 我在店內深處的飲料區拿了想買的罐裝可樂後，站…

【警告】以下文書純屬虛構。與任何類似之實際組織、團體及個人均無關係。 ——————————————————————————– 令和×年×月×日 ××警察署長 閣下 檢　舉　信 我是任職於T市役所［引用者註：為確保匿名公益通報者的安全，在此隱去地方政府名稱］的員工。為了降低本所營運之保健所無法適當處理的貓狗等動物在表面上…

（※內含虐待描寫。） 我幾乎沒有小時候的記憶。然而，唯獨有一個強烈留在記憶中的不思議體驗。我想聊聊那個故事。 我從小就常遭受父母的家暴與精神虐待。被拳打腳踢是家常便飯，每次都會被非難是給幼童聽的各種粗暴言語劈頭痛罵。 只要父母看我不順眼，就會叫我滾出去，說著「這是我賺錢買的東西」並扒光我的衣服，把我關在門外，這種事發生…

我高中時，曾看過一個從窗戶窺視進來的怪女人。 那個女人硬要說的話臉色有點蒼白，硬要說的話眼睛有點鼓，硬要說的話眉尾似乎比較細。 之所以用「硬要說的話」，是因為我的記憶已經模糊了，不太能清楚想起那個女人臉上的五官細節。 第一次看到那個女人，是在深夜讀書寫作業到很晚的時候。 大致整理好桌面、伸個懶腰時，視線不經意移向窗邊，…

我是一名在非認可保育園工作的25歲女性。 我從小就喜歡和小孩接觸，考取了保育員資格後，一開始是在大型的認可保育園工作。 所謂的「認可保育園」，是指符合國家規定基準……簡單來說就是通過了建築物大小、是否有庭院和遊具等細微標準的保育園；反過來說，利用現成店面改裝、只有少數保育員在照顧孩子的場所，就會被歸類為「非認可保育園」…

這是一個和黑道有關的故事。 由於內容有所隱瞞與改編，時間線可能會有些奇怪的地方，希望大家能先諒解。 此外，這是我花了好幾年時間，陸陸續續聽來的點點滴滴。 故事相當長，大家就當作看小說吧。 這故事的主角，是個在任何鄉下都能看到的、很愛聊天的大叔。 或許是因為身材高大且輪廓深邃，據說他年輕時異性緣好得不得了。 這就是那位大…

一開始對新人很溫柔的前輩和上司逐漸變得嚴厲，以此為契機，我邊用手機瀏覽求職網站，想著是不是該換工作了。這一天我也因為前一天加班的疲憊而睡意襲來，站著把體重託付給拉環，昏昏欲睡地半睡半醒著，這時伴隨著稱不上急煞車的晃動，身體前後左右晃了一下。周圍的乘客開始吵雜起來，我想著是發生了什麼事吧，緊接著就播放了發生碰撞的廣播，大…

近來鬧得沸沸揚揚的熊害問題，不僅肆虐農作物，連有人遭襲擊的新聞也連日不斷。據說今年熊害比往年更為嚴重的原因，是因為猛暑接連不斷、甚至酷暑連連，導致樹木果實的收成毀滅性地不佳。我也越來越常聽到有民眾針對撲殺熊隻一事，向地方政府提出了投訴。 站在實際受過熊害影響的人的角度，當然會覺得撲殺是理所當然；而站在動物保護立場提出投…

我在退休後，將登山當成了興趣。雖說是登山，但並非穿著重裝備挑戰知名高山的那種專業登山，而是所謂的「輕登山」。 即使只是這種程度，也能讓人深刻體會到接觸大自然是多麼美好的一件事。沉醉於四季各異的風景，傾聽野鳥與風聲，品嚐清新的空氣，沉溺於五感變得敏銳的感覺中，忘卻都市的喧囂與工作，獲得短暫的自由。再加上又不花什麼錢，我認…

這是我高中時體驗過的事，那次經歷至今仍為我現在的人生籠罩著陰影。 這就是這樣的故事。 那是距今10年前的冬天 正值社會因東日本大地震而一片騷動的時候 我當時住在東北的某個縣。 所幸我們居住的小鎮並沒有遭受海嘯襲擊 但依然遭受了巨大的災害。 我住的房子因為地震受到了嚴重的損壞，不得不被迫過著避難所的生活。 在這種情況下，…