https://tw.kaidan.ink/labels/%E9%95%B7%E7%AF%87/翻譯自日本的實話怪談與都市傳說Hugozh-TWMon, 27 Jul 2026 09:41:39 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/peeking-lady-kaidan/Mon, 27 Jul 2026 09:41:39 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/peeking-lady-kaidan/高中生深夜在窗邊看見一張蒼白的臉窺視，原本以為是預知危險的守護靈，直到山路車禍那晚，他才驚覺這個「探頭小姐」其實是引人走向死亡的死神。https://tw.kaidan.ink/2026/07/the-wrong-pickup/Mon, 27 Jul 2026 09:41:37 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/the-wrong-pickup/新進保育員因為一時疏忽，將兩歲幼兒交給了自稱是父親的陌生男子。直到真正的父親出現，眾人才驚覺孩子遭到綁架，一場駭人的真相隨之浮現……https://tw.kaidan.ink/2026/07/gangster-body-disposal-worker/Mon, 27 Jul 2026 08:27:44 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/gangster-body-disposal-worker/曾是黑幫屍體處理人員的大叔，在賺取鉅額財富與退休後，卻面臨了無法擺脫的駭人過往與揮之不去的陰影。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_26Sun, 26 Jul 2026 07:00:55 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_26深夜車站月台遭遇詭異女子與莫名推力，主角陷入恐怖的靈異與求生危機之中。這是一則充滿壓迫感的日本怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-postSun, 26 Jul 2026 07:00:53 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post北海道隱居的好友在深山中遭到棕熊襲擊，一場血腥而令人窒息的求生悲劇，在絕望的寂靜中揭開人與野生動物衝突的殘酷真相。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_367Sat, 25 Jul 2026 07:06:59 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_367退休老翁在登山步道撿到一支詭異的智慧型手機，通話紀錄全數是空號，接通後卻傳來沙啞的人聲要求「還給我」，隨之而來的是無法擺脫的駭人視線。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_25Sat, 25 Jul 2026 07:06:58 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_25一場震災後的避難所生活，讓少女跟隨友人前往大阪的堂哥家散心。然而在深夜裡，突如其來的黑影與無法逃脫的凌虐，演變成一場無法挽回的恐怖夢魘。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_647Fri, 24 Jul 2026 08:43:02 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_647尋找深山獨棟房屋的電視節目企劃，工作人員誤入了一棟被居民警告禁足的荒廢老屋。斑駁的門窗、密集的符咒，以及畜舍內傳來令人毛骨悚然的狂嚎與駭人景象，揭開了一場無法回頭的恐怖採訪體驗。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_24Fri, 24 Jul 2026 07:01:19 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_24加班深夜回家途中，我不小心目睹了公寓的自殺現場。從那天起，恐怖的幻覺與揮之不去的詭異視線便開始糾纏著我，甚至在夢中見到死者扭曲的臉孔...https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_23Thu, 23 Jul 2026 07:12:07 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_23拆除業者接下一棟曾發生慘劇的住宅拆除工程，但在施工過程中，他卻看見了早已身亡的屋主身影。這是一則充滿悲傷與詭異氣氛的日本真實怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/mWed, 22 Jul 2026 07:34:40 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/m大學好友M子講述了一段令人毛骨悚然的親身經歷。轉學到偏遠鄉下照顧爺爺的她，竟被當地有權有勢的地主兒子強行視為未婚妻，甚至在學校與村民的聯合排擠下陷入絕境，一場驚悚的逃亡之旅就此展開。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_129Wed, 22 Jul 2026 07:28:46 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_129孤單的男孩被寄養在鄉下，為了逃避同儕霸凌而闖入神秘後山。他在山深處的古老吊橋對岸，看見了已故父親的身影，然而那座橋的另一端卻是連彼岸都不是的恐怖禁忌之地。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_905Wed, 22 Jul 2026 07:28:45 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_905大學生留宿在禮儀公司陪伴過世的外公，卻在夜半遭遇詭異的惡作劇。霧面玻璃後的人影、揮之不去的低語，以及上一位房客留下的恐怖真相。一段交織著溫情與驚悚的真實怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_22Wed, 22 Jul 2026 06:55:18 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_22深夜下班回到家，妻子與女兒們總在黎明時分端坐在被窩中睜著白眼。當真相揭曉時，才發現每晚端坐著的另有其人……體驗令人背脊發涼的日本怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_21Tue, 21 Jul 2026 10:42:45 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_21這是一家美髮沙龍發生的怪事。店裡遺留的精緻三面鏡，似乎藏著前任店長消失的秘密。當鏡中映出的倒影不再跟隨本尊，恐懼也隨之蔓延。這是一個關於執念與異樣變化的驚悚故事。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_116Sun, 19 Jul 2026 07:27:12 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_116十年前，我們這對剛結婚的夫妻 在地方城市蓋了自己的房子 雖然老公的通勤時間會變長一點 但這是為了將來有了孩子時著想 也是為了我從小就想養的狗 這正是夢想中的家園 房子周圍是幽靜的住宅區，當我們去向鄰里打招呼時 感覺這裡高齡長者蠻多的 雖然也有看起來有點難相處的人 但隔壁住著社區會長 他對我們說：「如果有任何問題或困難，請隨時跟我說」 多虧了他的話，讓我們能夠安心地搬過來。 他大概才四十歲左右，還很年輕 和有身心障礙的兒子兩人相依為命 聽說他是在家做自營職業，因為這一帶有很多高齡長者，所以他才被推…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_19Sun, 19 Jul 2026 06:27:46 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_19之後順利回到公司，學長慰勞我說：「辛苦了。幸好沒事。」 我：「真的太好了。不過，為什麼會觸發警報呢？」 學長：「⋯⋯該不會是鬼吧？ww」 我：「⋯⋯怎麼可能啦ｗｗ」 之後就沒再觸發警報，我寫完了○○大樓的報告書。 到了9點，和日班交接後便回到了家。 大夜班下班後可以放假，所以我一直睡到過午。 「值夜班雖然輕鬆是不錯，但生活作息都亂了啊⋯⋯」 正當我翻著冰箱想找點東西吃時，LINE的通知響了。 是公司傳來的。 內容寫著：「辛苦了。很抱歉在您休假時打擾。我們把○○大樓的報告書傳給管理員後，對方似乎有…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_361Sat, 18 Jul 2026 14:02:16 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_361總務部的山田先生有一個煩惱。 他自年輕時起就經常掉髮，等回過神來，頭頂已經變稀疏， 額頭的髮際線也開始大幅後退。 雖然他嘗試了各種據說對頭髮有益的方法，但沒有一樣能改善山田的禿頭問題，特別是外用藥膏更是碰不得，塗抹後反而會讓頭皮發紅發炎，使狀況更加惡化。 雖然他也聽說過「禿頭要看醫生……」之類的說法，但總覺得實在太丟臉了。 而且心裡也有種「怎麼能因為區區禿頭就跑去醫院看病」的想法。 此外，他也提不起勇氣戴假髮。 事到如今才戴著假髮通勤上班反而更丟臉。 他覺得只會成為大家的笑柄。 正當他一邊想著這…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_960Sat, 18 Jul 2026 14:02:10 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_960※這篇恐怖故事也可以用音訊收聽。 有時候在電車上或街上，會看到有人對著空無一物的半空說話吧？ 大家基本上都會刻意避開這種存在。 大多數人都覺得他們是精神上有疾病， 正在遭受幻覺之類的折磨…… 但是，如果那些幻覺其實不是幻覺呢？…… 這是大約10年前的事。 當時我剛考進大學，每天都忙著參加迎新和聯誼，到處喝酒狂歡。 就在那時候，我在同一個社團裡認識了A。 A是個相當帥氣、健談，卻又非常謙虛的傢伙，我們很快就打成一片。 因為他的住處就在大學附近，而且又是自己一個人住，所以我幾乎每天都賴在他家喝酒，…https://tw.kaidan.ink/2026/07/15Sat, 18 Jul 2026 11:46:26 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/15這是關於我所進行的復仇的故事。篇幅有點長，而且可能不怎麼恐怖，但如果您有空的話，還請聽我娓娓道來。 以前，我曾就讀汽車維修專科學校，並考取了維修技術士證照。 當時正值就職冰河期，工作非常難找，好不容易才拿到一家某大牌汽車經銷商的錄取通知。 那時候我真的很開心，下定決心要好好努力。 在總公司接受了三個月扎扎實實的嚴格培訓後，我被分配到了分店。 而這，正是地獄的開始。 分配到的分店距離我家開車大約20分鐘，建築物本身不算大，員工有店長、副店長、業務3人、維修工4人，而我屬於維修編制。 起初感覺還不錯…