日本怪談・譯

村井在退休後，開始在離家步行約10分鐘的一棟8層樓大樓擔任管理員打工。每週工作4天，時間是早上9:00到17:00，對打工來說時間稍微長了一點，但他覺得這總比待在家裡聽妻子嘮叨要好得多。 對於原本在大廠商擔任業務職、精力充沛地工作著的所謂「團塊世代」的他來說，大樓管理員這份工作總讓他覺得有些不夠充實。雖然早上一開始要清…

迎來正式梅雨季的那一天，神戶市N區從一大早起就持續下著細綿綿且帶有生溫的雨。 這間位於市郊縣道旁的便利商店「M」，因遠離市中心，平時的進店客流量本就微乎其微。 ※※※※※※※※※※ 令和５年６月１日 星期四 下午9點5分。 便利商店停車場各處關鍵位置的路燈皆已亮起。 在沒有停放半輛車的灰色柏油路面上，銀色細雨正淅淅瀝瀝…

我五歲那年因為家庭變故，搬到了父親的老家。 父親的老家有一種奇妙的風俗。那就是在升上小學之前，要讓男孩子穿女裝。此外，男童除了本名之外，還會被賦予一個女孩的名字，平時大家也習慣用那個名字稱呼他。 「你也有個女孩的名字喔。」 「是什麼？」 「叫做椿。要是有人問你名字，你就這麼說。」 突然被父親這麼告知，當時的我除了困惑之…

不是我在自誇，但我以前就讀於縣內數一數二的明星高中。我從小就喜歡看書，也不討厭唸書。雖然父母不是那種會逼我唸書的人，但看到我考高分時高興的樣子，我也感到很開心。我很喜歡無論到哪裡都會逢人就誇我是「驕傲的兒子」的父母。 到高中之前，我都過著相當平靜的學校生活，但在高二那年，我被一個叫山口的傢伙盯上了。這傢伙平時以帥哥優等…

小春在某一天突然變得完美無缺了。 我們夫婦一直很難懷上孩子。 好不容易懷上的孩子，最後也流產了。 到現在我都還會夢到。明明肚子已經漸漸大起來了，我卻無論如何都想出門喝酒。 因為太勉強身體結果肚子痛起來……就這樣，在移動途中的車站廁所裡流掉了。 那時候我真的哭得死去活來，甚至想過要尋死，但在老公的陪伴下總算振作了起來。經…

這是我還在讀國中的時候發生的事。當時，我們班上很流行都市傳說和怪談。 放學後，班上的幾個人會留下來（印象中大概每次有六個人左右），聚集在教室裡講這些故事。 其中特別是一位叫小A的女孩說故事非常擅長，即便是大家早就聽過、猜得到結局的恐怖故事，她也能用讓人毛骨悚然的口吻講出來，我私底下其實是小A的粉絲。 小A曾經講過的故事…

片桐舞子是一名計程車司機。三十多歲經歷離婚的她，回到出生長大的故鄉，以計程車司機的身份展開了新的人生。原本擔任銷售員的她，善加利用自己在服務業累積的經驗，為了將最喜歡的開車轉變為工作而考取了第二種駕照，成為一名計程車司機。這樣的她資歷也逐漸邁入近十五年的資深階段，但在此想介紹一下在她這段職業生涯中所發生的恐怖經歷。 那…

我老爸出生於中國地方某縣的山深之處，據說那裡曾經有過可怕的習俗。 話雖如此，當時的我並不知道具體內容。 因為據老爸所言，那是光是用嘴說出來都令人毛骨悚然的行為，所以他並不想對還是孩子的我吐露全貌。 這樣的我升上高中後，早就把我老爸故鄉的事忘得一乾二淨了。 學校放暑假後沒多久，在一次吃飯時，老爸神情凝重地嘟囔著：「……中…

某一天的傍晚。 不必加班、踏上歸途的我，在車站月台上吃了一驚。 不知道為什麼，人潮比平時多很多，非常擁擠。 雖說是下班時間，但平時明明都能順暢輕鬆地搭上車的。 我一邊這麼想著，一邊上了平時不太搭乘、比較沒那麼擠的靠後方車廂。 雖然沒能坐到位置，但總算抓住了扶手，電車按時發車了。 我看著智慧型手機打發時間。 偶然一瞥，在…

我高二那年夏天發生的事。 平時常玩在一起的 A、B、C 和我四人組，決定去距離當地搭公車約20分鐘遠的一個廢村裡，一間破舊古民宅。 這是網路上查到的資訊，聽說那間古民宅在變成廢屋前很久，曾翻修兼營住宿設施，但隨著人口減少便不再有顧客，如今已經成了靈異景點的一員。 當然，我們的目的不是去觀光，而是去那間倒閉的古民宅試膽。…

我至今寫過無數恐怖故事，但絕大多數都只是創作或聽來的，從沒寫過自己親身經歷的故事。 那如果是問我「自己難道沒遇過恐怖的事嗎？」那倒也不是。 有的。恐怖的經歷。那或許至今都還在持續著。 我國中畢業後，立刻離開父母，進入了▉▉縣偏遠鄉下的一所專門學校。 那是一所全住宿制、培育賽馬相關職業的職業訓練學校。就是那種……想成為賽…

這是我還在讀小學時發生的事。當時我住在四國的某個縣。 我當時居住的住宅區附近，有個在當地很有名、被大家稱為「黑可滿」的大叔。 雖然不知道為什麼叫黑可滿，但據說是比我高好幾屆的前輩們覺得有趣才這樣取名的。直截了當地說，黑可滿就是個所謂的瘋子。 關於他的謠言多不勝數，像是拿菜刀砍傷小孩或貓、拿美工刀割傷附近的老太太、在超市…

這是以前我在泰國擔任外派員工時的事。 距今十多年前，我作為外派員工被日本公司派往泰國曼谷。 在我們公司，先擔任亞洲分公司的店長再調回總公司任職是正統的菁英升遷路線。 泰國這個國家簡直就是慾望之國 特別是男女關係和八大特種行業非常發達，專門服務日本人的店家也很多 加上價格便宜，因此無論是應酬還是私人時間，我都經常光顧。 …

※本篇投稿亦可使用語音收聽。 這是剛好在一週前發生的事 大約從不久前開始，我迷上了交友軟體 和各式各樣的女孩子約會、喝酒 順利的話就去飯店 不斷重複著這樣的生活 和 A 子見面也是在那個時候 對 A 子的第一印象是個大美女 坦白說完全就是我的菜。 聊天過程也很熱絡 愉快到完全不像第一次見面 到了後半段甚至開始覺得「要是…

這是我小學低年級時發生的事。 如果有當地人或是了解那附近的人看到，可能馬上就會知道是在講哪裡，所以請允許我將地名和一部分細節做模糊處理。 當時別人對我說的話等方言也會進行轉譯，加上我也不是全部細節都記得很清楚，有些地方做了補充，還請大家包涵。 那還是一個沒有智慧型手機、傳統折疊機剛開始流行的時代。 從我懂事起一直到小學…

在我們的NPO（非營利組織）裡，大家致力於救援即將被處決的流浪犬，並為牠們尋找領養人。 有一天，救援小組的成員從收容所救回了幾隻狗。 據說如果再晚一天，牠們就會被送進「夢幻之盒」了。 所謂的「夢幻之盒」，簡單來說就是用來安樂死寵物的毒氣室。 被捕獲並關進鐵籠的狗，起初會有７天的寬限期。 如果這期間有人願意領養就能獲救；…

你知道「畸形秀小屋的人達磨」這個故事嗎？ 這是以前流行過的一個類似都市傳說的故事， 說的是和女友兩人去國外旅遊時， 女友進入當地一家服飾店的試衣間後就此失蹤， 雖然拜託了當地警察進行搜查， 但最終還是沒有找到。 回到日本後，即便多次前往那個國家，依然一無所獲。 幾年後，當他再次前往那個國家旅遊時， 在偶然進去的一間畸形…

每逢盂蘭盆節，我至今仍會想起那時的經歷。 那是平成初期，我還在上小學的時候。每到盂蘭盆節，親戚們總會像例行公事般回到位於中部地區的祖父母家，大家聚在一起熱熱鬧鬧地歡聚一堂，這是每年固定發生的事。 祖父有三個兒子，分別是長男家、次男家和三男家，而我是次男的獨生子。長男家有一個國一的A和國小二年級的B，三男家則有一個國小四…

■登場人物 A→廣播主持人 B→助理主持人 C→來賓（搞笑藝人） A：因為今天是夏天靈異特集，所以我們邀請到了搞笑藝人 C 先生～！ C：大家好～！我是 C！ B：阿哈哈！ A：在百忙之中還特別為了這個單元過來！ C：真的耶！只為了靈異單元把我找來是怎樣啦！ B：嘎哈哈哈哈！ C：妳這傢伙只會一直笑欸！ B：沒有啦，太…

這是我高中時候的事，且聽我說說吧。十七歲高二那年夏天，我和死黨A男決定去老家一棟廢棄的員工宿舍？試膽。那棟廢墟員工宿舍孤零零地矗立在鎮郊，是棟冷清破敗的建築，四周被無人整理、恣意蔓生的樹木和雜草包圍，還附著一座乾涸見底的游泳池？。記得小時候，我曾好幾次在白天跑去那裡，跟A男把它當成祕密基地，躲在被封死的正門入口那根大柱…