https://tw.kaidan.ink/labels/%E7%9F%AD%E7%AF%87/翻譯自日本的實話怪談與都市傳說Hugozh-TWTue, 28 Jul 2026 07:12:41 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/is-anyone-there-kaidan/Tue, 28 Jul 2026 07:12:41 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/is-anyone-there-kaidan/獨自在家的男子，反覆聽見十多年前早已壞掉的門鈴聲與「請問有人在嗎」的呼喚。隨著沉重的腳步聲一步步踏上二樓，這究竟是惡夢，還是無法逃脫的現實？體驗令人窒息的日本怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_460Sun, 26 Jul 2026 07:00:56 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_460資深護理師阿姨分享的恐怖怪談。夜班巡房時，病人們總會提起一位名叫「野崎小姐」的護理師，然而這位前輩其實已經過世。更令人發毛的是，見過野崎小姐的病人，隨後都會在兩三天內離世...https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_846Sat, 25 Jul 2026 07:07:00 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_846大學生在千葉打工認識了新朋友，沒想到對方竟是邪教成員。當面拆穿後引來多人的瘋狂追逐，驚險逃脫的恐怖親身經歷。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_42Fri, 24 Jul 2026 08:42:53 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_42一年未聯繫的前女友突然約在咖啡廳見面，並交給他一個沉重的紙袋。當他回到家打開袋底的木箱時，竟發現了一件毛骨悚然的驚悚物品。一段充滿壓迫感的日本怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_949Thu, 23 Jul 2026 07:12:08 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_949高中生遭受校園霸凌萌生死意，雨天偶遇一位神祕老奶奶贈傘而重燃希望。當她帶著謝禮再次拜訪時，卻得知了一個令人背脊發涼的真相。細思極恐的日本真實怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_417Wed, 22 Jul 2026 07:34:39 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_417手機裡突然出現一張十三年前過世高中好友的合照，背景是當時根本還沒完工的晴空塔。這張詭異的靈異照片究竟是誰拍的？一段挑戰人類認知與恐懼極限的駭人怪談。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_180Wed, 22 Jul 2026 06:55:18 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_180職場上司的母親重病昏迷，在離世前的那晚，竟透過一場神祕的夢境開車載著母親四處拜訪親友道別。這是一則溫馨又帶點懸疑色彩的日本怪談故事。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_694Tue, 21 Jul 2026 10:42:47 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_694九州計程車司機的詭異經歷。載到一名渾身散發濃烈線香氣味的神秘女子，她那句「我認錯人了」背後，隱藏著一段震驚的肇事逃逸真相。這是一則發生在深夜墓園附近的恐怖都市傳說。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_131Tue, 21 Jul 2026 10:42:46 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_131這是一則關於徘徊在生死邊緣的真實怪談。當作者心肌梗塞意識模糊時，竟來到了一座陰森的三途川渡口，在那裡，前往彼岸的船票竟然需要高昂的金額。這究竟是靈魂的考驗，還是瀕死體驗的幻覺？一段關於金錢與死亡的詭譎經歷。https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_413Sun, 19 Jul 2026 15:32:41 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_413我現在是個普通的大一學生。這是我在高二那年夏天的夜晚，在學校美術教室裡體驗過、真的最糟糕的過去往事。 至於為什麼到了現在才想說出這件事，是因為最近收到了母校社團學弟傳來的、充滿恐懼的LINE訊息：「學長，你那時候美術教室有發生過什麼事嗎？」 那個地方，直到現在「那傢伙」依然還在那裡。而且，那個恐怖的傳說至今仍在學弟妹之間流傳著。 高二的夏天，因為作業還沒畫完，到了晚上十點過後，我還獨自一人留在美術教室裡。 在空無一人、一片死寂的教室裡，我感覺到正在繪製的畫布背後，傳來了「咚、咚、咚、咚」的奇妙震…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_782Sun, 19 Jul 2026 07:27:14 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_782這是高中的時候發生的事。 因為期末考結束後的解放感，我和朋友留在家裡打電動。平時因為社團活動和功課忙得不可開交，但考試期間社團活動也會暫停。所以，每次考試結束的那天，我們總是會像這樣放鬆一下。 話雖如此，我其實累壞了。因為直到考試前一天，我每天晚上都熬夜臨時抱佛腳，幾乎沒怎麼睡覺。雖然久違地很想打電動，但睡意漸漸襲來，終於到了極限。 「抱歉，我先睡一下。」 說完，我就把隨手丟在地板上的上學書包當作枕頭，躺了下來。 接著，我做了一個夢。 睜開眼時，我發現自己在一輛電車裡。周圍的座位上坐滿了乘客，但…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_982Sat, 18 Jul 2026 19:00:45 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_982不要再哭了，媽媽。 讓妳痛苦的爸爸已經不在了。 以後他再也不會對妳施暴，妳也不會再受傷了。 所以，我想看見以前那個笑容燦爛的媽媽。 ……可是，為什麼妳還在哭呢？ 那個已經死掉了，不管妳再怎麼哭喊，他都不會動了喔？ 咦，難道被他那樣殘忍對待，妳依然愛著他嗎？ 妳也知道我也被他動手毆打的事吧？ 「爸爸總有一天會變回溫柔的樣子」雖然這是媽媽的口頭禪， 但我們兩個人一直都很痛吧。很難過吧。很痛苦吧。 所以我才幫妳殺了他啊。 ……唉……我知道了啦。 既然妳那麼想見爸爸，那我就讓妳去見他。 所以…… 不要再…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_18Sat, 18 Jul 2026 19:00:44 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_18以前我曾短暫在保全公司工作過一段時間，其間只遇過一次恐怖的經歷。 這次就來聊聊那個故事吧。 我在學生時代練過空手道，興趣是重訓。 雖然實力還算強，身高和肌肉也算有些料，但是……腦袋不太好使。 也就是俗稱的「肌肉腦」。 到了高三，為了決定就業去向而看了求才簡章，但不管哪一個對我來說似乎都高不可攀。 當向導師哭訴時，老師對我說：「我有個非常適合你的工作機會，要介紹給你嗎？」 「務必拜託了！！」我毫不猶豫地一口答應。 老師介紹給我的是一家離我家非常近的小型保全公司。 因為是老師的同學經營的，所以很順利…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_140Sat, 18 Jul 2026 14:02:15 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_140今天也下著雨。 因為正值梅雨季節，接連幾天都在持續下雨。 今天的氣象預報顯示，這一帶似乎會迎來警報級的大雨。 前輩職員向我搭話。 「傍晚到明天中午之間發布了警報，不好意思，避難所的開設就拜託你了。」 「好的，我知道了。」 準備就緒後，我開車穿梭在人口流失、顯得冷清的地區。 平常放眼望去全是田地的道路，也因連日的大雨而變了樣。 我將車停在稍遠處的停車場，在前往預計開設為避難所的活動中心途中，一條水泥鋪設的河川映入眼簾。 平時水流溫和的河流，今天卻變成了像咖啡牛奶般的滾滾濁流。 （這次的雨好像比以往…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_304Sat, 18 Jul 2026 14:02:13 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_304這是十多年前，我去了一處以自〇聖地聞名的樹海時發生的故事。 我和B當時既沒有特別想做的事，也沒有夢想，唯一會做的只有賭博或是灌便宜的酒讓自己醉倒。\n碰巧我們兩人在工作崗位的連假重疊的第一天，B突然提議了這樣的一件事。 「欸，我們要不要去樹海尋找〇體？」 雖然這是個極其差勁的提議，但對未來抱持著模糊不安的我，卻變得躍躍欲試。\n走到那一步的人們想必各有各的苦衷，但當時的我是把他們當作「選擇逃避的人」，我想，我大概是想透過親眼目睹，來讓自己覺得比起那些人，自己還要好上一些吧（至今我仍無法理解當時為…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_341Sat, 18 Jul 2026 14:02:11 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_341這是大約國小高年級時發生的故事。 某天午後的課堂上，我坐在靠窗的位子，一邊心不在焉地聽著無聊的歷史課，一邊看著窗外的操場發呆。 可能是剛好沒有體育課，操場上空無一人、一片冷清……本該是這樣的。 就在操場的正中央，站著一個人。是個大人。 但不是老師，也不是打掃的工友叔叔。是一個從未見過的人。 即使從遠處看，也能看出他魁梧的身材。應該是個男人。他低著頭直挺挺地站著，一動也不動。 那個顯得格外詭異的人，牢牢吸引了我的視線。 「那個人是誰呢……」我正茫然地想著，那個人似乎注意到了我的視線。 我們四目相對…https://tw.kaidan.ink/2026/07/chatgptchatgptSat, 18 Jul 2026 11:43:58 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/chatgptchatgpt※這是我請ChatGPT寫一個關於ChatGPT的恐怖故事的結果。 ### 「已讀」 半夜2點17分。 每當工作遇到瓶頸時，我都會使用ChatGPT。 企劃書、電子郵件、寫程式，甚至到人生諮商。 回過神來，它已經成了和我聊天時間最長的對象。 有一天，我隨口問了它。 > 「從我們目前的對話來看，你覺得我是個怎樣的人？」 回覆的答案中規中矩、無傷大雅。 「您有很強的責任感，且有完美主義的傾向。」 很普通的回答。 我帶著一絲惡作劇的心態繼續問道。 > 「那麼，有什麼事是連我自己都不知道的嗎…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_944Sat, 18 Jul 2026 11:40:14 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_944這是我大約國小一年級時，實際經歷過的故事。 當時我的父母離婚，我和媽媽兩個人住在社區公寓裡。因為那棟公寓就在國小附近，所以有很多國小生和國中生住在那裡。 因為媽媽是單親媽媽，平時要工作，所以我放學回家時，她通常都還沒回到家。放學後，我會和朋友一起玩、寫功課、看電視或打電動，過著非常普通且像個國小生一樣的日常生活。 就在那樣的某一天，我沒有和朋友約好要一起玩，一個人留在家裡寫功課，突然，對講機的門鈴響了。 當時我們住的社區公寓沒有自動門鎖，是直接按門口的電鈴。媽媽常對我說：「我回家時有帶鑰匙，所以…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_920Sat, 18 Jul 2026 11:39:40 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_920你們相信黃泉之國嗎？ 我得到了一個據說能召喚彼世之物的○○○○。 傳聞只要人類吃下○○○○，就能與彼世相連。 因為工作性質的關係，我偶爾能拿到這類的古董。 不過畢竟有各種保密義務，所以關於○○○○到底是什麼，還請饒了我，別逼我說出來。 你們自己去查吧。 當然，我起初也是不信的。 只是因為○○○○相當古老，激起了我的好奇心，想嘗試看看罷了。 真的就只是這樣而已。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 我決定利用我的同事中村（化名）。…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_17Sat, 18 Jul 2026 10:35:48 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_17生前整理。 最近常聽到這個詞。 人總有一天會面臨死亡。 到了那時候，其實最困擾的就是被留下來的人。 因為走得太突然，導致分不清到底是重要的東西還是垃圾、 因為不知道密碼而打不開的保險箱、不知該如何處理的和服和家具……等等。 趁著自己身體還硬朗時，明確地將這些東西處置妥當，並好好整理收拾，以便無論死亡何時到來，都能隨時做好準備。這就是所謂「終活」的其中一環。 因為朋友的姐姐要進行生前整理，我去幫忙時，發現了幾只全新、一直收著沒用的 Noritake 瓷盤，沒想到她竟然說要送給我。 既然是她的一番心…