https://tw.kaidan.ink/labels/%E4%B8%AD%E7%AF%87/翻譯自日本的實話怪談與都市傳說Hugozh-TWMon, 20 Jul 2026 06:49:47 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_785Mon, 20 Jul 2026 06:49:47 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_785在我國中的美術教室裡，留著一幅畫到一半的自畫像。 在美術準備室的深處，一幅畫布靠在老舊的畫架上。畫面上畫著一名穿著制服的女學生，但只有臉部尚未完成。輪廓和頭髮都描繪得十分細緻，唯獨眼睛被留白，沒有塗上顏色。 美術社的前輩們稱那幅畫為「看不見的孩子」。 「絕對不能把眼睛畫上去喔。」 入社的第一天，三年級的前輩對我這麼說。 即使詢問原因，前輩也只回答說：「因為這樣會變得看得見。」 某天放學後，我和同屬美術社的真由兩個人留下來。因為趕不及要在文化祭展出的海報，美術教室裡除了我們之外沒有別人。 外面下著…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_384Sun, 19 Jul 2026 15:32:42 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_384這是我就讀小學五年級時的親身經歷。 我以前非常喜歡玩遊樂設施，特別鍾愛雲梯。 除了操場上的雲梯之外，我特別喜歡校舍旁邊的一座「大雲梯」。顧名思義，它比一般的雲梯還要巨大，寬度和長度都很驚人，我們常常在上面和朋友比賽，看誰能最快走到另一端。 偶爾會掉下來受傷，或是腳卡在梯子中間摔倒，現在想想這也許是個危險的遊戲，但當時完全沒有這種想法，和其慢的遊樂設施一樣，是個非常受歡迎的遊戲。 某個午休時間，我和往常一樣和幾位同學決定去玩大雲梯，我們興高采烈地爬上了大雲梯。 隨著朋友「預備——跑！」的口令，我們…https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_238Sun, 19 Jul 2026 15:32:42 +0800https://tw.kaidan.ink/2026/07/blog-post_238在我的小學裡，流傳著一個關於「紅色背心」的傳聞。 北棟校舍的三樓，女廁最裡面的那一間。只要進到那裡面，上方就會傳來微弱的聲音。 「要為你穿上紅色背心嗎？」 如果對那個詢問回答「好」，背後就會染滿鮮紅的血，看起來就像是穿上了紅色背心一樣。 如果回答「不要」，就只有脖子周圍會變紅。 所以，大家都被叮嚀著：要是聽到了那個聲音，絕對不能回應。 像這種傳聞，每間學校都有。我們起初也只是當作好玩。放學後，我和朋友三個人一起走到北棟校舍的廁所，在門前一邊笑著一邊喊：「有人在嗎～？」 當然，什麼事也沒有發生。…