關於本站

有些故事，講述的人堅稱是真的。

本站是什麼

「日本怪談・譯」是 kaidan.ink 的繁體中文站，翻譯自日本的實話怪談與都市傳說，於二〇二六年七月開站。故事依篇幅分為短篇、中篇、長篇三類，並持續新增，無固定時程。kaidan.ink 為獨立專案，背後沒有公司，也沒有具名的編輯。

故事來源

本站的故事皆選自以下日本怪談網站：

• 奇々怪々
• 叫び声
• 恐怖の泉
• 洒落怖超まとめ（dangi.link）——整理自 2ch／5ch 洒落怖討論串的精選故事

在此感謝上述網站與各位原作者。

翻譯方式

譯文由日文原文在 AI 輔助下完成，發布前經過自動品質檢查，並輔以抽查；即便如此，仍可能存在錯漏。若發現任何問題，歡迎來信 [email protected] 指正。各篇封面圖亦為 AI 生成。

姊妹站

本站另有英文版 Kaidan: Translated。英文版同樣直接譯自日文原文，而非由中文轉譯，並在中文版刊出之後才發布。

版權與下架

所有日文原文的著作權，均屬原作者與各來源網站。原作者或來源網站若希望修正或移除任何一篇譯文，請透過聯絡我們來信，我們會儘速處理。

關於本站如何處理訪客資料，請參閱隱私權政策。