KAIDAN · TRANSLATE
長篇 /

高棉的詛咒

高棉的詛咒

這是以前我在泰國擔任外派員工時的事。

距今十多年前,我作為外派員工被日本公司派往泰國曼谷。

在我們公司,先擔任亞洲分公司的店長再調回總公司任職是正統的菁英升遷路線。

泰國這個國家簡直就是慾望之國

特別是男女關係和八大特種行業非常發達,專門服務日本人的店家也很多

加上價格便宜,因此無論是應酬還是私人時間,我都經常光顧。

我身邊的單身組和獨自赴任組,幾乎每個人都在當地交了女友

我自己也順勢在當地交了個女友

泰國的女孩子大多很喜歡為另一半付出

性格也很合日本人的脾氣

連以前從未同居過的我也非常順利地和當地女孩過起了半同居生活

就在工作和私人生活都很充實、外派到了第四年的時候

我當時的前輩A先生出了一場交通事故

泰國有一種叫做「摩托計程車」的東西

簡單來說就是機車版的計程車

據說他在搭乘時捲入了車禍,導致左腳踝骨折

雖然摩托計程車出車禍算是屢見不鮮的事,但A先生長相非常英俊,在當地員工間也很受歡迎,所以在公司內部引發了不小的議論

幾天後,A先生拄著拐杖來上班,看起來比想像中精神,我也鬆了一口氣

然而隔週又發生了意外

A先生在回家路上不小心絆倒,摔到了前面

結果建築廢料的鋼筋插進了他的大腿

所幸刺得不算太深,沒有釀成大禍

但因為雙腳都受傷了,A先生暫時只能靠輪椅生活

周圍的泰國員工頻頻邀他去寺廟

這是泰國的常見現象,每當衰事連連

或是工作、戀愛不順利,遇到困難或是要做下重大決定時,總之先去寺廟拜拜是當地的文化

那並不像在日本做祭煞過運那樣正式,而是相當隨性且頻繁地前往

就連我自己,也至少每個月會被女友帶去寺廟一次以上

我們這些外派員工原則上只要被泰國人邀請去寺廟,都會答應前往

因為他們非常重視寺廟,而接受對方的文化也能促進建立更融洽的關係。

於是隔週,我、A先生和幾位泰國員工決定一起去寺廟

由於A先生坐輪椅,所以由我在早上開車去接他

我按了門鈴後A先生走了出來,但是

沒想到他的左手居然纏著繃帶

一問之下才知道,原來是他昨天做飯時不小心深深割傷了手

去掛急診縫了幾針

我開口說

「A先生,你該不會真的被詛咒了吧~」

雖然我只是開開玩笑地這樣講

A先生也

「吵死了啦(笑)」

看起來完全沒當一回事

當我們在寺廟與泰國員工會合時

我一說出前輩昨天的遭遇

所有泰國人的臉色頓時變得鐵青

平常大抵就是向主尊神像祈禱

參拜完點個線香就結束了

但那天泰國員工似乎幫A先生預約了讓僧侶替他看診排解

高僧念誦經文並為前輩進行了審視

說來慚愧,我和前輩都只懂簡單的泰語,幾乎聽得一頭霧水

在員工翻譯之前,我們只能發呆等待

但我記得當時員工們的神情非常嚴肅而凝重。

僧侶說完話後,在紙上唰唰寫了些什麼遞給員工。

離開寺廟後,我們順便一起吃午餐,並請他們告訴我們僧侶剛才說的內容

內容如下:

A先生目前正處於被詛咒的狀態。

這不是這間寺廟能夠驅邪化解的。

唯有去僧侶介紹的地方才能解開。

這個詛咒被稱為「高棉的詛咒」。

據說高棉本來是指柬埔寨的一個民族

但在泰國、柬埔寨與緬甸,這種高棉人使用的巫術非常普遍而且極其強大

坦白說

我當時完全是「哈?那是三小?」的心情

但泰國員工們眼神極其認真,不斷討論著要趕快去那個被介紹的地方,甚至開始決定日期

這種時候的泰國人不知道是熱心過頭還是想看熱鬧,態度相當積極

至於當事人A先生

完全想不出自己有什麼會被詛咒的理由,一副事不關己的樣子,跟我一樣壓根兒不相信

但或許是對「高棉巫術」這幾個字產生了興趣

「喂!老弟,順便當作去旅遊,陪我一起去吧」

不知為何顯得興致勃勃

但我卻有些退縮

因為那個被介紹的地方據說位在蘇林府深處、靠近柬埔寨邊境的村莊

泰國員工說,光是坐飛機就要一小時,之後轉乘汽車還得花上兩三個小時

不過,總不能讓A先生一個人去,最後我還是同意一起去了……

我不知道泰國有沒有「事不宜遲」這句話,但總之決定下週末就出發

當天除了我和A先生,還有另外三位泰國員工同行

機票和飯店費用全都由前輩負擔,而我則想著

「反正這群傢伙也是抱著去玩的心態吧」

相當輕鬆地這麼想著

不過泰國人適應轉變很快,一路上大家喝酒、玩遊戲,不知不覺我也玩得很開心。

因為預約在隔天,所以當天我們住在蘇林市區的飯店,大家一起玩到很晚

隔天大清早,我們包了一輛計程車前往那個村莊

那個村子似乎在巫術方面挺有名的,我記得在車上員工和司機一直在聊看似與巫術有關的話題

車子在周圍滿是樹木、勉強能算是有鋪設柏油的道路上行駛了兩個小時

眼前豁然開朗

來到了一個密集排列著破舊磚造房屋的地方

看來這裡就是那個傳聞中的村莊了

我們一下車,就有幾個小孩立刻飛奔過來

直問著:「要去哪裡?要去哪裡?」

泰國員工出示了從僧侶那裡拿到的紙條

那幾個小孩便拉著我們的手,引導我們前往那戶人家

我還在心裡佩服這些孩子真有禮貌時

大約五分鐘後就到了那棟磚造房屋前

當我們對孩子們說謝謝時

他們竟伸出手來對我們說

「小費!小費!」

哎呀~這還真是非常習慣觀光客了呢~

本來一開始就不相信的我,覺得這下真的演變成純粹的觀光行程了

反正也沒多少錢,給了孩子們相當於幾百日圓的小費後

我敲了敲大門

「等你們很久啦」

一個赤裸著上半身、叼著菸的老頭走了出來。

一進到房間,就聞到一股刺鼻且帶有甜味的強烈氣味

心想「該不會是在抽大麻之類的吧,這地方真的沒問題嗎?」

不禁開始感到不安

說是部下,在這裡我們終究是外國人 我和A先生兩人戰戰兢兢地縮著身子,跟在走向房間深處的泰國員工後面

房間深處是用布搭建得像帳篷一樣的地方,擺放著動物骨頭、某種東西燒剩下的灰燼、大量的植物和寶特瓶,光論氣氛倒是十分到位。

接著A先生被叫了過去,被促請坐在老頭正前方

看樣子儀式要開始了

反正我依然幾乎不懂泰語,感覺跟在寺廟時沒什麼兩樣

老頭念了一陣子類似經文的東西後,在A先生頭上記著貼上又撕下類似植物葉子的東西

等流程結束後,他便開始和泰國員工交談

途中老頭在紙上用英文字母大字寫下「BEE」,並對泰國員工解釋著什麼

那一瞬間,我的心猛然跳了一下

前輩大概也一樣,跟我對上了視線

因為「BEE」和前輩的前女友(或是關係親密的女性)的名字一模一樣

老頭說明完畢後,泰國員工面色蒼白地開始向我們解釋

前輩中了高棉式的巫術

據說這個村子處理的術法大致分為兩種:

第一個是讓對方依賴自己的詛咒 第二個是毀掉對方身體的詛咒

雖然細分的話還有很多種,但總之這兩種是主流的詛咒

A先生似乎中了屬於第二種的詛咒

據說是非常強烈的那種

從左腳開始,接著是右腳,再來是左手,然後是右手

接下來是頭部,最後是心臟,身體會按照這個順序出現異常

確實前輩受傷的順序一模一樣,連我也忍不住感到陣陣背脊發涼

而最決定性的一點是這個

下這些詛咒的是一個名叫BEE的女人

老頭描述的BEE這個女人的特徵,和A先生的前女友完全吻合

據老頭所言,這大概是在這個村子或附近村落下的詛咒

出自相當厲害的施術者之手

破除詛咒的話,會反彈到下咒的術者與下咒者身上;若是解咒失敗,老頭和A先生至少也會受到影響日常生活等級的嚴重惡果

原則上,有可能出自同一個村子的反彈解咒,他們是不接的

但是

不愧是泰國 只要支付老頭開出的金額,他就願意進行解咒

只不過那個金額令人吃驚

沒想到老頭開出的金額折合日幣大約要300萬日圓

這是在這種鄉下地方幾乎不可能見到的巨款

礙於大家都在場,A先生便說:

「我根本不覺得自己有得罪叫BEE的人,而且這是一筆很大的數目,我想先回曼谷考慮一下」

雖然他是這麼說

但很明顯他完全沒有要做的意思

回到飯店剩下我們兩人時

「那個死老頭絕對是詐騙啦——」

他這麼說道

「可是名字和特徵不都吻合嗎?」

我這麼一說

「一定是有人去通風報信的啦

應酬時常去那家店,我和BEE關係很好這件事

察覺到的客人也很多,絕對是詐騙、詐騙啦!」

確實,那個女人在泰國的日人街酒吧工作,日語很流利,這種可能性確實很大

「話說回來,A先生你應該沒做什麼會讓人恨成這樣的事吧?」

我這麼問道

「唔——嗯,是沒錯啦」

他雖然顯得有些尷尬,但沒有再透露更多細節。

泰國員工們也因為金額實在太大,不再死纏爛打地推薦他去解咒

就在平靜地過了了大約兩週的時候

發生了一件大事

A先生因為腦出血倒下了

一股無比劇烈的寒意席捲了我全身

當我和一起去過蘇林的泰國員工對視時

大家一句話也說不出來,臉色發白地發抖著

最後因為腦出血導致A先生左半身癱瘓,決定送回日本本國

去探病時,A先生直到最後都不相信詛咒的事

但他在低聲喃喃著「再也不想待在泰國了」

A先生癱瘓的左半邊臉龐看起來非常悽慘。

A先生回國後一切恢復和平,我也結束了任期,順利回到了日本

但那時A先生已經離職,不知去向。

而現在,時隔多年我再次踏上前往泰國的旅程

為了向那個利用我並拋棄我的女人復仇

我已經和BEE約好見面了

為了提升巫術的效果,我也準備好了那個女人的衣服和頭髮

想必那個女人做夢也想不到,我會從泰國對她下詛咒吧

效果已經得到證實了

機艙內傳來了即將降落的廣播聲

泰國的素萬那普機場已近在眼下

我的興奮之情已經達到了最高點。

◇  ◇  ◇
— 廣告預留位 · 文末原生 (自適應) —
← 前一篇刑場下一篇「黑可滿」※犬神信仰